Раздел 01

Пунктуация

Похожие чёрточки и кавычки выполняют разные задачи. Выбирайте знак по смыслу, а не только по внешнему виду.

ЗнакКод и имяКогда использоватьПримерДействие
-U+002D
HYPHEN-MINUS
Универсальный ASCII-знак: дефис в простом тексте и минус в коде.по-русски
‑U+2011
NON-BREAKING HYPHEN
Дефис, около которого нельзя переносить строку.Wi‑Fi
–U+2013
EN DASH
Диапазоны и связь между равноправными понятиями.10–18; Москва–Тверь
—U+2014
EM DASH
Фразовое тире и сильная пауза.Главное — начать.
−U+2212
MINUS SIGN
Математический минус; выровнен с другими операторами.8 − 3 = 5
…U+2026
HORIZONTAL ELLIPSIS
Один символ многоточия вместо трёх точек.Продолжение следует…
« »U+00AB / U+00BB
LEFT / RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
Основные кавычки в русском наборе.«Название»
„ “U+201E / U+201C
DOUBLE LOW-9 / LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
Вложенные кавычки в русском типографском наборе.«Слово „пример“»
’U+2019
RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
Типографский апостроф и закрывающая одинарная кавычка.don’t
′ ″U+2032 / U+2033
PRIME / DOUBLE PRIME
Минуты, секунды и штрихи; это не обычные кавычки.59° 57′ 00″

Тире и минус — не одно и то же

Дефис-минус доступен на клавиатуре, но в математическом наборе знак U+2212 лучше совпадает по ширине и положению с плюсом.

Кавычки зависят от языка

В русском тексте обычно используют «ёлочки», а для вложенного уровня — „лапки“. В интерфейсах соблюдайте правила языка содержимого.